La covid est rentré dans les foyers et a ralenti fortement les activités des uns et des autres. La photographie est devenue secondaire tant elle est peu compatible avec la distanciation sociale et les gestes barrière. Pendant cette dernière partie de l’année, j’en ai profité pour sortir mon livre “Un voyage sacré”, issu de mon voyage au Pérou en 2018 et premier volet d’une trilogie consacrée à l’Amérique du Sud. La culture a été malmenée, elle aussi, et il a été difficile de faire entendre sa voix dans cette déferlante d’informations, pas toujours utiles d’ailleurs. Nous avons comptés nos morts et dorénavant nous comptons nos vaccinés. Les bonnes nouvelles n’ont pas de place dans les médias. 

The covid has entered homes and greatly slowed down the activities of each other. Photography has become secondary as it is hardly compatible with social distancing and barrier gestures. During this last part of the year, I took the opportunity to release my book “Un voyage sacré”, from my trip to Peru in 2018 and the first part of a trilogy devoted to South America. Culture was also battered, and it was difficult to make your voice heard in this flood of information, not always useful. We have counted our dead and now we are counting our vaccinated. Good news has no place in the media.